Счётные слова в корейском языке используются для обозначения количества определённых предметов. 4 Это особая часть речи, служебное слово, которое ставится при счёте после числительного. 1

Счётный комплекс образуется двумя способами: 3

1. Существительное + числительное + счётное слово. 3 Например: 방 두 개 (пан ту гэ) — две комнаты (комната две штуки). 3
2. Числительное + счётное слово + частица 의 (е) + существительное. 3 Например: 두 개의 방 (ту гэе пан) — две комнаты. 3 Этот способ используется обычно в письменном языке. 3

Некоторые наиболее употребимые счётные слова: 명 (мён) для людей (вежл. 분 (пун)), 마리 (мари) для животных и птиц, 대 (тэ) для автомобилей и самолётов, 권 (квон) для книг, 장 (чан) для плоских предметов, 자루 (чару) для тонких цилиндрических предметов и другие. 3

При счёте многих предметов употребляется почти универсальное слово 개 (кэ/гэ) «штука». 3