Как в цыганском языке происходит образование сложных форм будущего времени?

В цыганском языке будущее время может быть выражено несколькими способами: cyberleninka.ru

1. Синтетические «долгие» формы. cyberleninka.ru Образуются с помощью постфикса -а, который присоединяется к личным окончаниям. cyberleninka.ru Такие формы могут интерпретироваться как в настоящем, так и в будущем времени. cyberleninka.ru Пример: мэлава — «я беру» и «я возьму». cyberleninka.ru
2. Аналитические конструкции. cyberleninka.ru Образуются при помощи вспомогательных глаголов, таких как лэла («брать») или авэла («приходить»), союза тэ и глагола в «краткой» форме настоящего времени, который согласуется по лицу и числу с субъектом. cyberleninka.ru

Обе конструкции используются как альтернативные формы. phanlibe.ru При использовании длинной формы говорящий скорее выражает вид общего настоящего времени, а форма «ka/kam + форма глагола настоящего времени» в основном выражает модальное значение, то есть что-то, что могло бы произойти. phanlibe.ru