Значения слов «lite» и «light» в английском языке различаются. 15

Lite — это неформальная версия слова «light», которая означает «низкокалорийный, низкожировой или низкосахаридный» при упоминании продуктов или напитков. 1 В отношении непищевых продуктов, таких как программное обеспечение или устройства, lite означает «менее сложный» или «упрощённый». 1

Light — нейтральное слово, которое может использоваться во всех контекстах. 1 Оно имеет несколько значений, связанных с освещением, например, «свет солнца», «включить свет» или «зажечь свечу». 2 Также light может обозначать что-то не тяжёлое, например, «пёрышко». 2

Таким образом, lite используется в неформальных контекстах, а light — в более официальных, когда речь идёт о чём-то, что буквально легче другого объекта. 2