Как в английском языке различаются понятия 'clever' и 'intelligent'?

Clever и intelligent — прилагательные, которые обозначают «умный», но имеют разные оттенки значения. infourok.ru www.native-english.ru

Clever — «умный, сообразительный, находчивый». infourok.ru Подразумевает природный разум, с которым человек рождается — талант. multiurok.ru Слово относится к лёгкому восприятию и усвоению информации, а также к возможности выбирать оптимальный способ поведения в определённых обстоятельствах. multiurok.ru Пример: «That was a clever idea!» — «Это была находчивая идея!». dzen.ru

Intelligent — «умный, разумный, обладающий сильным интеллектом». infourok.ru Подразумевает интеллектуальные способности, ставшие результатом образования или благоприятного влияния культуры. multiurok.ru Это слово применимо к тому, кто способен дать глубокий и полный анализ сложных ситуаций и принимать решения, основанные на понимании всех нюансов ситуации. multiurok.ru Пример: «He is one of the most intelligent people I know» — «Он один из самых умных людей, которых я знаю». dzen.ru

Таким образом, clever больше подходит для описания практических, прагматических качеств, а intelligent — для обозначения академического или абстрактного ума, подчёркивающего глубину знаний и образованность. multiurok.ru dzen.ru