Как в английском языке отличить притяжательный падеж от простого предлога of?

Чтобы отличить притяжательный падеж от простого предлога of в английском языке, можно использовать правило одушевлённости. sky.pro

Притяжательный падеж обычно используется для одушевлённых объектов, для которых к существительному добавляется «s» (апостроф + s). lingualeo.com sky.pro Например: John’s car is new — машина Джона новая. sky.pro

Конструкция с предлогом of используется для неодушевлённых объектов. lingualeo.com sky.pro Например: the leg of the table is broken — ножка стола сломана. sky.pro

Ещё можно применить правило WHO/WHAT: sky.pro

• Если можно заменить существительное на «who» (кто), вероятно, нужно использовать «s». sky.pro
• Если на «what» (что) — скорее всего, конструкцию с «of». sky.pro

Также можно использовать вопрос «Чей?»: если можно задать вопрос «Чей?», вероятнее всего, нужен притяжательный падеж. sky.pro