Как в английском языке образуются идиоматические выражения со словом 'ear'?

В английском языке идиомы со словом «ear» могут образовываться по разным моделям, например:

• Использование ассоциаций с музыкой. englishstudies.ru Например, «to have an ear for music» означает «иметь музыкальный слух». englishstudies.ru
• Применение выражения «by ear» в прямом значении («на слух»). englishstudies.ru Например, «Peter learnt to play the piano by ear, without written music» — «Питер научился играть на пианино на слух, без нотной записи». englishstudies.ru
• Использование идиом о внимательности. englishstudies.ru Например, «prick up one’s ears» — «навострить уши». englishstudies.ru
• Применение выражений, связанных с общением. englishstudies.ru Например, «bend somebody’s ear» — «говорить о каких-либо проблемах, вести продолжительную беседу». englishstudies.ru

Некоторые идиоматические выражения со словом «ear» и их значение:

• «All ears» — полностью внимательный и готовый слушать. 7esl.com
• «Fall on deaf ears» — предложение или жалоба игнорируются. 7esl.com
• «In one ear and out the other» — кто-то слышит что-то, но сразу забывает это или не обращает внимания. 7esl.com
• «Keep your ear to the ground» — быть хорошо информированным или предвидеть события, внимательно следя за ними. 7esl.com
• «Lend an ear» — слушать кого-то, обычно давая ему комфорт. 7esl.com
• «Play it by ear» — действовать по ситуации, без предварительного плана, импровизировать. englishstudies.ru www.learn-english-today.com