Вопросы к Поиску с Алисой
Слова eleven и twelve в английском языке образовались от древнеанглийских endleofon и twelf(e) соответственно. yandex.ru Оба слова имеют элемент, предположительно значащий «остаток». yandex.ru
По одной из версий, на написание слов повлияла двенадцатиричная система счисления. vk.com Согласно ей, число eleven писалось как ainlif или «осталось одно» (после того, как посчитал до 10), а число twelve — twalif или «осталось два». vk.com Двенадцатиричная система подсчёта была популярна, потому что облегчала деление и вычисление дробей. vk.com
Со временем десятиричная система счисления стала более распространённой, но уникальное написание и произношение слов eleven и twelve сохранилось. vk.com