Значение глаголов have и has got в английском языке меняется в зависимости от контекста. 13

Have и has got используются для обозначения владения или наличия чего-либо. 3 В значении «принадлежность» (Possession) эти глаголы взаимозаменяемы. 4 Например, когда говорят, что у кого-то что-то есть. 1

Помимо принадлежности, have got и has got могут выражать и другие оттенки значения: 1

• Отношения, родственные связи. 1 Например: She has got a boyfriend — У неё есть бойфренд. 1
• Болезни. 1 Например: I have got a headache — У меня головная боль. 1
• Внешность. 1 Например: I have got long hair — У меня длинные волосы. 2

Однако существует ряд ситуаций, где можно использовать только одну конструкцию. 1 Например, have используется в ряде устойчивых выражений: have breakfast — завтракать, have a good time — хорошо провести время, have a cup of tea — выпить чашечку чая, have a shower — принять душ. 1

Ещё одно различие в употреблении этих глаголов заключается в том, что have предполагает регулярность действия, в то время как have got делает акцент на настоящем моменте («иметь сейчас»). 4