Система знаков математических операций в разных языках устроена следующим образом:

• Структура. 1 Обыкновенные математические обозначения пишутся в строку слева направо, однако не обязательно составляют последовательную строку символов. 1 Отдельные блоки символов могут располагаться в верхней или нижней половине строки, а также целиком выше или ниже строки. 1 С грамматической стороны почти любую формулу можно считать иерархически организованной структурой типа дерева. 1
• Числа. 1 Для записи целых чисел как правило применяется десятичная система счисления с арабскими цифрами. 1 Вид разделителя целой и дробной частей (точка или запятая) зависит от традиции, принятой в используемом языке. 1
• Операторы и отношения. 1 Бинарные операторы и отношения записываются в инфиксной форме, если для них не применяется синтаксис функций. 1 Унарные операторы записываются как попало, а в алгебре обычно знак оператора ставится слева от аргумента (префиксная запись). 1

Также в разных языках могут использоваться различные алфавиты для обозначения математических объектов. 3 Например, современная арабская математическая система счисления основана в основном на арабском алфавите, а в дополнение к арабским обозначениям математика также использует греческие буквы для обозначения широкого спектра математических объектов и переменных. 3