Как устроена система ввода текста с использованием различных видов кавычек в разных языках?

Система ввода текста с использованием различных видов кавычек в разных языках имеет свои особенности:

• Русский язык. habr.com Для основного выделения текста в предложении используются кавычки-«ёлочки». habr.com Кавычки-«лапки» применяют внутри кавычек-ёлочек, когда нужно выделить текст внутри уже выделенного текста. habr.com Точка и запятая всегда ставятся после закрывающей кавычки. cyclowiki.org Восклицательный и вопросительный знаки ставятся перед закрывающей кавычкой, если относятся к цитируемому тексту, и после — если ко всему предложению. cyclowiki.org
• Английский язык. habr.com artefact.lib.ru В британской типографике основные кавычки чаще всего одинарные, внутренние — двойные. artefact.lib.ru В американской — наоборот: двойные кавычки в качестве основных, одинарные — внутри двойных. habr.com Точка и запятая обычно ставятся перед закрывающей кавычкой. cyclowiki.org
• Французский язык. cyclowiki.org artefact.lib.ru Для выделения применяют угловые кавычки («…») с пробелами внутри. cyclowiki.org Если нужно что-то выделить внутри (переносный смысл и т. п.), используют двойные или одинарные английские кавычки. artefact.lib.ru
• Немецкий язык. cyclowiki.org Основные кавычки — «лапки», а для вложенных цитат применяют «одиночные лапки». cyclowiki.org В некоторых немецких текстах также встречаются «обратные» знаки. cyclowiki.org
• Польский язык. cyclowiki.org Использует «лапки» как основные и «ёлочки» для вложенных цитат. cyclowiki.org
• Испанский язык. cyclowiki.org Применяются угловые символы („…“), а также «английские двойные» для вложенных цитат. cyclowiki.org

Ввод кавычек с клавиатуры различается в зависимости от операционной системы и раскладки. cyclowiki.org Многие текстовые редакторы, включая Microsoft Office и LibreOffice, поддерживают автоматическое преобразование прямых кавычек в типографские. cyclowiki.org