Условное наклонение может влиять на экспрессию высказывания, так как помогает передавать отношение говорящего к событию, обеспечивает эмоциональную окраску и смысловую насыщенность речи. 4

Условное наклонение обладает различными оттенками значений в зависимости от контекста: 1

• Оттенок условности, возможности действия. 1 Пример: «Он сходил бы в театр с друзьями, если бы вовремя купил билеты». 1
• Оттенок желательности. 1 Пример: «Я прочел бы „Братьев Карамазовых“, потому что мне нравится Достоевский». 1
• Оттенок предположения, сомнения, опасения. 1 Пример: «Не хотел бы я оказаться в лесу ночью». 1

Кроме того, в переносных употреблениях условное наклонение может выполнять прагматические функции: смягчать сообщение о намерениях говорящего, снижать категоричность некоторого утверждения. 1

Таким образом, использование условного наклонения позволяет создавать выразительные высказывания, передающие разные эмоции и отношения.