Как уругвайский испанский отличается от классического кастильского диалекта?

Уругвайский испанский отличается от классического кастильского диалекта, в частности, по следующим параметрам:

• Заимствованная лексика. ru.wikipedia.org На уругвайский диалект значительно повлияло влияние европейских языков, особенно итальянского. ru.wikipedia.org Укоренился ряд галлицизмов, которые не столь обычны для других стран региона. ru.wikipedia.org
• Местоимение «ты». ru.wikipedia.org В южной зоне Уругвая не используется классическое кастильское «tú» (ты). ru.wikipedia.org Вместо него применяется местоимение «vos», при этом глагол спрягается в необычной для классического кастильского форме. ru.wikipedia.org
• Интонация. ru.wikipedia.org Одно из самых заметных отличий уругвайского диалекта — отсутствие строго ритмической интонации, вызванной частым слиянием гласных в дифтонги. ru.wikipedia.org
• Произношение. centroespanol.ru Для уругвайского испанского характерно произношение «ll» и «y» как [ʃ] или [ʒ]. centroespanol.ru

Уругвайский испанский — один из южноамериканских диалектов испанского языка, подвид риоплатского диалекта. ru.wikipedia.org