Употребление слова «even» может повлиять на смысл предложения следующим образом:

• Подчеркнуть неожиданное событие, что-то необычное или экстремальное. 1 Например: «He didn’t even speak with us at the meeting» — «Он даже не поговорил с нами на заседании». 1
• Обратить внимание собеседника на содержание придаточного предложения. 1 Например: «Even my younger brother knows how to do the dishes» — «Даже мой младший брат знает, как мыть посуду». 1
• Придать больше эмоций сравнительным прилагательным. 1 Например: «When I was young, Britney was quite popular. I feel like now she is even more popular among the youngsters» — «Когда я была маленькой, Бритни была очень популярна. Мне кажется, что сейчас она имеет даже большую популярность среди молодёжи». 1
• Усилить сравнение. 4 Например: «When I was your age, I used to study even more than you do» — «Когда я был в твоём возрасте, я учился ещё больше, чем ты». 4