Употребление модального глагола should в предложениях может влиять на восприятие информации слушателями следующим образом:

• Делает речь этичной и уважительной по отношению к аудитории. 1 Should выражает долженствование, которое воспринимается скорее как рекомендация, чем установка. 1
• Позволяет говорящему предвидеть реакцию слушающего на своё высказывание. 3 Это помогает прогнозировать возможный ход общения, диалога, переговоров и т. д.. 3
• Даёт возможность придать эмоциональной окраски предложению. 4 Например, использование should в значении вероятности может использоваться для этого. 4
• Помогает привлечь внимание к проблеме. 4 Так, употребление should в паре с вопросительными словами показывает, что автор хочет привлечь внимание читателя к проблеме и обсудить возможные пути её решения. 4

Таким образом, выбор употребления should позволяет говорящему не только донести информацию, но и повлиять на то, как она будет воспринята слушателем.