Как употребление may и might влияет на стиль и формальность речи?

Употребление модальных глаголов may и might влияет на стиль и формальность речи следующим образом:

• May часто используется для указания на разрешение или возможность в более официальном контексте. 2 Этот глагол выражает более высокую, реалистичную вероятность. 3 Например: «She may come to the party later» — «Возможно, она придёт на вечеринку позже». 3
• Might, в свою очередь, выражает меньшую вероятность, гипотетичность, сожаление. 3 Этот глагол менее формален, используется в разговорной речи. 3 Пример: «He might have missed the train» — «Он, возможно, опоздал на поезд». 3

В очень формальных запросах и разрешениях, особенно в британском английском, might может звучать даже более формально, чем may. 1 Пример: «Might I have a word with you?» — «Могу я поговорить с вами?» — крайне вежливо и формально. 1 «May I have a word with you?» — «Можно мне поговорить с вами?» — вежливо, но менее формально. 1

Таким образом, выбор между may и might позволяет точно настроить тон коммуникации в соответствии с контекстом и аудиторией. 1