Употребление слов late, later и latest влияет на структуру английского предложения, так как они обозначают разные степени сравнения и используются в различных контекстах: 23

• Late (поздний) используется, когда речь идёт о том, что что-то произошло позже установленного срока. 13 Пример: The student was late for class — студент опоздал на урок. 13
• Later (более поздний, позднее) — сравнительная степень от late. 3 Используется, когда нужно обозначить что-то более позднее. 13 Пример: See you later — увидимся позже. 13
• Latest (самый поздний, самый последний) — превосходная степень. 3 Употребляется, когда речь идёт о чём-то самом позднем, а также о чём-то самом новом, самом последнем, недавнем. 13 Пример: Have you heard the latest news — вы слышали последние новости. 13