Употребление косвенной речи в английском языке позволяет передавать смысл сказанного, но не дословно. 14

При использовании косвенной речи сохраняется основной смысл, а грамматические, лексические и интонационные особенности опускаются. 2 Это помогает передать не только то, что было сказано вслух, но и письменную речь или мысли. 4

Однако при этом исходное высказывание претерпевает грамматические изменения. 4 Например, меняются личные местоимения, указательные местоимения, наречия времени и места. 24

Таким образом, косвенная речь способствует более точной передаче информации, так как позволяет сохранить общий смысл, а не точную формулировку. 14