Употребление иностранных слов в русском языке влияет на современные нормы правописания следующим образом: единых правил правописания для всех заимствованных слов не существует. 13

Графический облик заимствования устанавливается стихийно, через колебания в практике употребления. 1 Иногда это происходит с помощью нормативных словарей, и тогда письменный облик слова закрепляется в единственном варианте. 1

Некоторые орфографические проблемы, которые возникают при письменном освоении заимствований:

• употребление буквы «э»; 1
• удвоенные согласные; 13
• слитные и дефисные написания. 13

На правописание иноязычного слова влияют этимология слова, его морфологические свойства и фонетический состав. 3