Как умляут и трема используются в немецком языке?

Умляут в немецком языке — это диакритический знак, который представляет собой две точки над буквой и указывает на иной гласный звук. intensiv.ru ilyabirman.ru Умляут бывает только над буквами a, o и u (ä, ö und ü). ilyabirman.ru Поставить над буквой умляут — равносильно тому, чтобы дописать после неё «е». ilyabirman.ru Например, Roman Flügel можно записать как Roman Fluegel. ilyabirman.ru

Трема в немецком языке встречается в редких словах, в основном заимствованных из французского. german.stackexchange.com Трема появляется только на i и e, то есть на гласных, для которых не существует умляута. german.stackexchange.com В таких словах трема не изменяет произношение, а, наоборот, препятствует слиянию букв. intensiv.ru

Таким образом, умляут изменяет звучание буквы, а трема сохраняет значение буквы и препятствует слиянию.