Умлаут влияет на произношение слов в английском языке, изменяя гласные звуки. 13 Звук из заднего или среднего превращается в передний. 1

Например, в парах слов food (еда) — feed (кормить), full (полный) — fill (наполнять), gold (золото) — gild (золотить) формы слов практически одинаковые, разница только в звучании гласной. 1 Это влияние умлаута из староанглийского языка. 1

В староанглийском языке умлаут служил для создания множественного числа, сравнительных степеней и форм глаголов в широком ряде случаев. 1 Например, mann — menn (man-men) — мужчина-мужчины, fōt — fēt (foot-feet) — фут-футы, ступня-стопы, mūs — mȳs (mouse-mice) — мышь-мыши. 1

На написание слов умлаут влияет косвенно, так как в староанглийском языке не было единых вариантов написания слов. 1 Унификация орфографии стала возможна только с изобретением печатного станка. 1 Но печатники придумывали написание слов, исходя из собственных субъективных представлений о правильности. 1 Из-за большого распространения печатной литературы подобные придуманные варианты становились единственно истинными. 1