Чтобы улучшить понимание разговорного испанского языка с помощью контекстного перевода, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Выбрать интересный материал. 1 Лучше переводить аутентичные отрывки, написанные носителями языка. 1
• Отмечать незнакомые слова и проверять их позже. 1 Вместо того чтобы обращаться к словарю каждый раз, когда встречается неизвестное слово, стоит записать его и поискать позже. 1
• Использовать специальные сайты и приложения. 14 Например, на FluentU аутентичные испанские видеоролики сопровождаются интерактивными субтитрами и полной расшифровкой как на испанском, так и на английском языках. 1 Это даёт возможность попрактиковаться в переводе и проверить контекстуальное значение любого слова. 1
• Воспользоваться инструментом «Spanish Friend». 2 Он позволяет имитировать диалоги в реальной жизни и даёт обратную связь по использованию испанского языка, включая исправления и советы по грамматике. 2