Возможно, имелось в виду влияние турецкого языка на языки стран, находившихся под властью Османской империи, в том числе на страны Ближнего Востока и Северной Африки. 3
Турецкий язык был центральным языком Османской империи и широко распространён на её территориях. 3 При этом он не заменил местные языки, а существовал наряду с ними. 3
Влияние турецкого языка отразилось в некоторых языках и диалектах в виде заимствований, в основном в области лексики и словообразования. 45 В частности, были заимствованы слова, обозначающие бытовые и сельскохозяйственные реалии, эмоционально-оценочные названия людей, обозначения профессии и рода занятий, абстрактная лексика. 4
Также в языках, находившихся под влиянием турецкого, появились новые выразительные средства, которые использовались в османской народной поэзии и песенном творчестве: метафоры, сравнения, постоянные эпитеты, обращения, песенные запевы и рефрены, междометия. 4