Заимствования повлияли на развитие современного турецкого языка следующим образом:

• Появление избыточной синонимии. 1 Переизбыток заимствованных слов способствует появлению в языке множества синонимов. 4
• Сохранение архаизмов. 1 Вытесняемая из употребления арабо-персидская лексика не исчезает сразу, она активно используется в турецкой литературе как стилистический приём для придания речи торжественности и для создания реалистического колорита при изображении старины. 1 Также архаизмы применяются в стиле деловых документов, особенно в юриспруденции. 1
• Проникновение заимствований из английского языка. 13 Это связано с активным освоением турецким обществом новых технологий, развитием сферы бизнеса и услуг, расширением и укреплением политических и экономических связей с западными странами. 1
• Изменения в грамматике. 5 Взаимопроникновение лексических единиц из одного языка в другой приводит к изменениям в грамматике (морфологии и синтаксисе). 5