Трансфиксы в семитских языках (арабском, иврите, амхарском и других) используются внутри корня. 1 Они состоят обычно из нескольких букв, чаще всего из гласных. 1 Эти гласные внедряются в корень, разбивая его и разделяясь сами. 1
В итоге получается слово, в котором чередуются буквы корня и буквы аффикса по определённой схеме. 1
Некоторые примеры использования трансфиксов:
- Слово «факир». 14 Глагольный корень состоит из трёх согласных: F-Q-R. 4 Трансфикс, образующий существительные со значением «тот, кто…», — это -a-ii-. 4 Если наложить корень и трансфикс друг на друга по определённой схеме, получится слово faqiir. 4
- Слово «шериф». 1 Трансфикс внедрился в корень -ш-р-ф-, имеющий значение «возвышаться, быть знатным». 1
- Образование множественного числа. 3 В ряде арабских существительных единственное число выражено трансфиксом -а…#-, а множественное — трансфиксом -U…U-. 3 Например: bajt «дом» — bujut «дома» (при корне b…j…t). 3