Тоновые языки влияют на культуру и письменность своих носителей следующим образом:

• В культуре тоны используются для выражения различных значений слов и морфем. 23 Например, в китайском языке слово «ма» может означать как «мама», так и «конь», в зависимости от тона. 2
• В письменности тоны обозначаются с помощью надстрочных и подстрочных знаков (диакритики). 3 Например, в системе пиньинь для записи китайского языка используются алфавитные буквы, соответствующие тональным высотам. 2
• Для выражения эмоций в тоновых языках исторически применялись специальные слова (междометия), которые затем перешли в письменность и в интернет, заменив смайлики. 12