Как тезаурусы помогают в научных исследованиях и машинном переводе?

Тезаурусы помогают в научных исследованиях и машинном переводе несколькими способами:

В научных исследованиях тезаурусы позволяют:

• Структурировать и накапливать информацию. rcdl2011.vsu.ru Тезаурус содержит термины и их толкования, что помогает производить смысловой поиск данных в информационных хранилищах и сетях. rcdl2011.vsu.ru
• Выявлять различия и сходства между понятиями, используемыми в отечественной и зарубежной науке. rcdl2011.vsu.ru Также тезаурус позволяет вводить новые понятия и лингвистические термины, которые отсутствуют в языке. rcdl2011.vsu.ru
• Моделировать терминологию. www.dissercat.com Тезаурус устанавливает семантические отношения между терминами и включает их в определённую область терминосистемы. www.dissercat.com

В машинном переводе тезаурусы помогают:

• Классифицировать тексты по темам. www.researchgate.net Алгоритм ищет для каждого слова из текста ближайшие связанные термины из тезауруса и отбирает те из них, которые содержатся также и в онтологии. www.researchgate.net
• Искать нужное слово или выражение согласно той или иной ситуации или контекста. dspace.tltsu.ru Это особенно актуально при работе по переводу терминологической лексики. dspace.tltsu.ru
• Автоматизировать процесс обработки текстов. www.researchgate.net www.gramota.net Тезаурус, предназначенный для автоматической обработки текстов, должен содержать значительно больше информации о предметной области, в частности, большее количество терминов и связей. www.researchgate.net