Выражение «тем не менее» может по-разному влиять на структуру предложения и интонацию в русском языке в зависимости от контекста. 3

Структура предложения:

• Если «тем не менее» выступает в роли союза, то он соединяет части сложного предложения и по смыслу равен союзам «но» или «однако». 34 В этом случае запятая ставится перед «тем не менее», а не после. 4 Пример: «Мы были готовы ко многому, тем не менее его появление оказалось внезапным». 3
• «Тем не менее» может быть наречием, равным по смыслу словам «ведь», «всё-таки», «несмотря на это» и другим. 3 В таком случае выделение знаками препинания не требуется. 3 Пример: «Я был в депрессии, но тем не менее держался изо всех сил». 3

Интонация:

• Если «тем не менее» используется как вводное выражение, то автор интонационно выделяет его, а на письме оно обособляется запятыми. 3 Пример: «Настроение, тем не менее, испортилось окончательно». 3
• В середине предложения обособление «тем не менее» факультативно, оно является авторским и делается для интонационного выделения и подчёркивания этого выражения. 1 Пример: «Но меня, тем не менее, волновала именно тема кризиса художника». 1