Как связаны терминология стай и прайдов с их реальной социальной структурой?

Возможно, имелись в виду термины «стая» и «прайд» в контексте социальной структуры животных.

Стая — относительно замкнутая разновозрастная группа особей, которые длительное время сообща используют кормовые ресурсы определённой территории. otvet.mail.ru Например, так называют семейную группу волков, состоящую из родителей, молодых волков, прибылых (волков из выводка последнего года) и переярков (волков, уже переживших одну зиму, но ещё не достигших половой зрелости). otvet.mail.ru

Прайд — семейная группа, например, львов. dzen.ru Обычно включает в себя несколько самок с детёнышами, молодых самцов и одного вожака. dzen.ru Глава стаи не всегда является сильнейшим или самым крупным самцом, но весь прайд признаёт его власть и подчиняется ему. dzen.ru

Таким образом, термины «стая» и «прайд» связаны с разными типами социальной структуры животных: стая описывает семейную группу, а прайд — более узкую структуру с выраженной семейной иерархией.