Как связаны слова с одинаковым началом и концом в разных языках?

Возможно, имелись в виду похожие слова в разных языках. Есть несколько причин, по которым они могут быть связаны: родство языков, заимствования или случайность. yandex.ru

Родство языков может приводить к тому, что в них есть много похожих слов. yandex.ru Например, русское «голова» и польское «głowa» похожи, потому что польский и русский — родственные языки. yandex.ru

Заимствования также могут вызывать сходство слов в разных языках. yandex.ru К примеру, слово «тужурка» было заимствовано из французского в русский и получило русское окончание. yandex.ru

Случайное сходство может возникать из-за изменений, которые происходят в языках. yandex.ru Так, похожи слова «кровать» в русском и французском («cravate», читается «крават») или «мост» в русском и английском («most»). yandex.ru При этом, если проследить историю развития языков, станет ясно, что эти слова не связаны. yandex.ru

Ещё существует энантиосемия — лингвистическое явление, когда в разных языках слово с одинаковым звучанием может иметь прямо противоположное значение. multiurok.ru К примеру, польское «урода» переводится на русский как «красота», а «вонь» означает «благоухание, аромат». multiurok.ru