Происхождение названия птицы стриж и её полёт связаны следующим образом:

Латинское название птицы — «apus» — связано с тем, что ноги у неё очень маленькие. 1 В переводе с латыни apus означает «безногий». 2

Русское название птицы «стриж» неоднозначно: может быть, оно происходит от резкого голоса «стрии», а может, оттого, что птицы в полёте как бы стригут воздух своими длинными крыльями. 1

Таким образом, название птицы отражает её особенности полёта: латинское название подчёркивает, что стриж приспособлен к вечному полёту, а русское название связано с тем, что птицы в полёте как бы стригут воздух своими крыльями. 12