Как связано происхождение слов с латинскими и греческими корнями?

Происхождение слов с латинскими и греческими корнями связано через взаимодействие языков и заимствования. blog.tutoronline.ru {7-host}

Греческий язык начал оказывать влияние на другие языки ещё в античную эпоху. {7-host} Многие греческие слова проникли в латынь, а через неё — в романские и другие европейские языки. {7-host} Например, греческое слово «атом» стало родоначальником латинского слова «индивидуум», что обозначает «неделимое». blog.tutoronline.ru

Латинский язык, в свою очередь, также оказывал влияние на другие языки. {9-host} На основе латыни возникли романские («римские») языки — французский, итальянский, испанский, португальский и другие. blog.tutoronline.ru Многие латинские слова проникали в древнерусский, а затем в русский язык через языки-посредники, сначала через старославянский язык, затем через польский, немецкий, французский и другие. {8-host}

Часто слова с латинскими и греческими корнями являются сложными, то есть образованы путём соединения друг с другом корневых и аффиксальных морфем либо безаффиксальным способом по определённым моделям, существующих в данном языке. {9-host}

Некоторые примеры:

• Аквамарин включает в себя два латинских корня: корень аква- со значением «вода» и корень «марина», что значит «морской». blog.tutoronline.ru
• Ферролит образовался от латинского слова «феррум», то есть «железо», и греческого слова «литос», которое имеет значение «камень». blog.tutoronline.ru
• Автомобиль происходит от греческого слова «авто» (сам) и латинского «мобилис» (движущийся). blog.tutoronline.ru