Как суффикс -ly влияет на значение слова в английском языке?

Суффикс -ly в английском языке служит для образования наречий, которые указывают на образ действия, способ выполнения действия, частоту, время или место. www.tests-english.com infourok.ru

В большинстве случаев при добавлении суффикса -ly значение слова практически не меняется. dzen.ru Например: easy/easily — лёгкий / легко, quick/quickly — быстрый / быстро. dzen.ru

Однако есть исключения, когда суффикс -ly кардинально меняет значение слова. dzen.ru Некоторые примеры:

• hard — «усердный» (прилагательное), «hard» — «усердно» (наречие), «hardly» — «едва», «с трудом» (наречие). moluch.ru
• late — «поздний» (прилагательное), «late» — «поздно» (наречие), «lately» — «в последнее время» (наречие). moluch.ru
• near — «близкий» (прилагательное), «near» — «близко» (наречие), «nearly» — «почти» (наречие). moluch.ru
• high — «высокий» (прилагательное), «high» — «высоко» (наречие), «highly» — «очень, чрезвычайно» (наречие). moluch.ru