Как сравниваются языки в исторической лингвистике?

В исторической лингвистике (сравнительном языкознании) языки сравнивают с целью установления их исторического родства. en.wikipedia.org

Языки сравнивают по трём типам соответствий: spravochnick.ru

1. Лексические соответствия. spravochnick.ru Для установления выбирают жизненно необходимые слова, которые отличаются высокой частотностью и относятся к древнейшему слою лексики. spravochnick.ru Например, термины родства, названия частей тела, животных, явлений и предметов природы. spravochnick.ru
2. Грамматические соответствия. spravochnick.ru В родственных языках наблюдается сходство в грамматике: в окончаниях изменяемых слов, в формах их изменения, в использовании служебных слов, в особенностях грамматического типа языка. spravochnick.ru
3. Фонетические соответствия. spravochnick.ru Звуки одного из родственных языков всегда соответствуют одним и тем же звукам другого родственного языка, если эти звуки находятся в одинаковых фонетических условиях. spravochnick.ru

Если есть регулярные соответствия указанных типов, то сравниваемые языки считают родственными. spravochnick.ru Если регулярные соответствия отсутствуют, то такие языки не относятся к числу родственных, даже если и обнаруживается между ними определённое сходство. spravochnick.ru

Для сравнения языков в исторической лингвистике используют письменные памятники, а в случае их отсутствия или недостаточного количества применяют лингвистическую реконструкцию — восстановление картины более древнего состояния языка при помощи данных того же языка или других языков. spravochnick.ru