Как создавался искусственный язык клингонский во франшизе Звездный путь?

Клингонский язык — искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Первые звуки и фразы для персонажей-клингонов придумал Джеймс Духан («Скотти») в первом полнометражном фильме вселенной «Звёздный путь» (1979). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Для создания языка Окранд объединил звуки и фразы, созданные Духаном, с элементами знакомых ему по университету языков индейцев Северной Америки и санскрита. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Окранд установил необычную структуру предложения, в которой клингон предпочитает порядок «объект-глагол-подлежащее». screenrant.com

При разработке языка Окранд опирался на уже имеющиеся реплики — это касается и звукового состава языка, и словаря, и грамматики. batenka.ru

Окранду приходилось по ходу вносить поправки, так как язык довольно сложный и грубый в произношении, актёры нередко допускали ошибки в предварительно заученных фразах. batenka.ru В таких случаях Окранд постфактум подстраивал язык под ошибочную реплику, так что она переставала быть ошибочной. batenka.ru