Союзы и частицы влияют на логические связи между предложениями по-разному:

Союзы связывают однородные члены предложения или части сложного предложения. 15 Правильное употребление союзов позволяет точно выразить мысль, установить логические связи между частями высказывания и сделать речь грамматически связной и стилистически выразительной. 3

Частицы не служат для связи слов в предложении, но играют важную роль в формировании значения высказывания и выражении отношения говорящего к сообщаемому. 3 Частицы вносят в предложение разнообразные смысловые оттенки, выражают чувства и отношение говорящего к высказыванию. 3 Они помогают усилить выразительность речи, придать ей эмоциональность, уточнить или ограничить смысл других слов. 3

Таким образом, союзы фокусируются на синтаксических связях, а частицы — на смысловых и эмоциональных оттенках предложения. 14