Как сопоставление языков может помочь в разработке методики обучения иностранному языку?

Сопоставление языков может помочь в разработке методики обучения иностранному языку несколькими способами:

• Снятие трудностей в понимании и усвоении материала. elar.uspu.ru При сравнении и сопоставлении родного и иностранного языков у учащихся устраняются сложности, язык становится более доступным, уровень его усвоения улучшается. elar.uspu.ru
• Повышение мотивации. www.gramota.net Сопоставительный метод помогает преодолеть психологический барьер и повысить заинтересованность обучающихся в процессе обучения. www.gramota.net
• Формирование лингвистических способностей. www.dissercat.com Сопоставительное изучение иностранного языка формирует умение вычленять языковые факты, видеть сходства и различия языков, искать адекватную языковую форму для выражения мысли. www.dissercat.com
• Облегчение изучения лексики. conf.grsu.by urok.1sept.ru Например, при обучении французскому языку как второму иностранному на базе английского наблюдается положительный перенос в области лексики, так как большинство слов английского языка заимствованы из французского и латинского. conf.grsu.by urok.1sept.ru
• Преодоление сложностей при овладении фонетической системой. www.gramota.net Сопоставление языков уместно при изучении заимствованных слов, сохранивших произношение языка-источника, и слов-интернационализмов. www.gramota.net