Теоретическая и прикладная лингвистика соотносятся в изучении языка следующим образом:

1. Теоретическая лингвистика содержит наиболее общие, фундаментальные сведения о языке, его свойствах, организации и функциях. 1 Она разрабатывает вопросы, связанные с генезисом языков, построением классификаций, поиском универсальных языковых законов. 1
2. Прикладная лингвистика ориентирована на поиск практического применения данных, полученных в результате теоретических исследований. 1 Она помогает улучшить процессы коммуникации между людьми и преодолеть языковые барьеры в различных сферах жизни. 4

Взаимодействие теоретической и прикладной лингвистики имеет двунаправленный характер. 1

• С одной стороны, прикладные исследования выступают экспериментальной площадкой для апробации новых лингвистических теорий. 1
• С другой стороны, результаты практических исследований, полученные в ходе решения прикладных задач, обогащают теоретическое языкознание новыми представлениями. 1

Таким образом, теоретическое и прикладное направления в лингвистике являются двумя сторонами единого процесса изучения языка и его функциональных возможностей. 1