Существует несколько версий связи слова «тятя» с другими языками: dzen.ru cyrillitsa.ru
- Общий индоевропейский корень. dzen.ru cyrillitsa.ru По мнению лингвиста Макса Фасмера, слово «тятя» произошло от индоевропейского слова «tẵta», аналог которого есть во многих славянских и европейских языках. dzen.ru cyrillitsa.ru Например, в древнеиндийском языке слово «tatas» значит «отец». dzen.ru cyrillitsa.ru
- Хеттское происхождение. dzen.ru cyrillitsa.ru Французский лингвист Поль Мейе считал, что слово «тятя» имеет хеттское происхождение. dzen.ru cyrillitsa.ru В древности отца называли atta-, при этом слово имело звательный падеж. dzen.ru cyrillitsa.ru
- Заимствование из тюрского языка. dzen.ru cyrillitsa.ru Другая группа лингвистов полагает, что слово «тятя» взято из тюрского языка. dzen.ru У тюркских народов отца называли atta или att. dzen.ru
- Кельтские корни. dzen.ru cyrillitsa.ru Филолог XIX века А. А. Шахматов считал, что слово «тятя» стало производным от оtьсъ, позаимствованного из кельтских языков. dzen.ru cyrillitsa.ru В кельтском языке это слово имеет немного другой оттенок, больше употребляется как «хозяин». dzen.ru
Также существует гипотеза, что слово «тятя» возникло в результате детского лепета. russian7.ru Младенцы, которые ещё не умеют говорить, часто произносят звуки «та», «та-а», «та-та». russian7.ru Эти звуки напоминают протославянские слова «отец» и «батюшка». russian7.ru