Слово «шалом» в семитских языках связано с другими терминами через трёхсогласный корень С-Л-М (шин-ламед-мем). 2 Он встречается почти во всех языках семитской группы и обозначает «полноту, наполненность, здоровье». 1
Также шалом и родственные ему слова, например арабское «салам» и сирийское «слама», обозначают «мир», «спокойствие». 3 Они произошли от прасемитского корня салам. 3
Кроме того, слово «шалом» может использоваться в качестве общего приветствия, причём и при встрече, и при прощании. 2 В других странах оно дополнялось, например, шулем алейхем, ассаламу алейкум или салям. 1