Слово «hit» в английском языке используется в различных контекстах, например:

• Ударить: He hit the ball with the bat — Он ударил мяч битой. 35
• Попасть: The arrow hit the target — Стрела попала в цель. 3
• Достичь: The company hit its sales target — Компания достигла своей цели по продажам. 3
• Наносить ущерб, причинять неприятности: The storm hit the city, causing a lot of damage — Шторм обрушился на город, причинив много ущерба. 5

Также глагол «hit» входит в состав многих фразеологических выражений, например:

• Hit the books — заниматься, учиться, зубрить. 3 Например: I need to hit the books for my history test tomorrow — Мне нужно заниматься историей на завтрашний тест. 3
• Hit the roof/ceiling — выйти из себя, прийти в ярость. 1 Например: When I told Henry how much the dress cost, he hit the roof — Когда я сказала Генри, сколько стоит платье, он пришёл в ярость. 1
• Hit the spot — употреблять, когда речь идёт о качестве вещей или продуктов: «удовлетворять требованиям или условиям», «То, что надо!», «попасть в точку». 1 Например: The cup of tea hit the spot — Чашка чая была как раз то, что надо. 1