Слово «что-то» в русском языке может использоваться как местоимение, местоименное наречие или частица. 1

Как местоимение «что-то» обозначает некий объект, неопределённую вещь. 1 Примеры употребления: «Он что-то вспомнил», «Что-то тёмное показалось на горизонте». 1

Как наречие «что-то» в разговорной речи может означать: 1

• «в некоторой степени», «слегка», «отчасти». 12 Примеры: «Её находят что-то странной, провинциальной и жеманной, и что-то бледной и худой». 2
• «почему-то», «неясно как или почему». 12 Примеры: «Что-то на дачу больно похоже будет… а впрочем, это всё пустяки». 1
• «приблизительно». 12 Примеры: «Написал что-то около ста страниц». 3

Как частица «что-то» в разговорной речи употребляется при выражении неуверенности, сомнения, необъяснимости. 1 Примеры: «Это правда? Что-то не верится». 3