Слоговая структура языка влияет на систему стихосложения, так как язык и стих всегда взаимодействуют. 1

Язык может диктовать свои условия. 1 Например, в языках с фиксированным ударением (польском, французском) важно, чтобы в каждой стихотворной строке было одинаковое количество ударных слогов. 3 В таких языках язык создаёт тесную для поэта ситуацию, и стих, наоборот, даёт ему большую свободу: неважно, куда будет падать ударение, — главное, чтобы строка была определённой длины. 1

В языках с подвижным ударением, как в русском, система стихосложения сложнее. 3 Силлабо-тоническая система предполагает правильное чередование ударных и безударных слогов и одинаковое количество этих групп в каждой строке. 3

В античном стихосложении, например древнегреческом, важным было не ударение в словах, а долгота или краткость слогов. 1 В античных стихах, например, латынь писалась по такой системе, потому что она относилась к той группе языков, где длительность звука — определяющий фактор. 3

Таким образом, слоговая структура языка влияет на то, какие закономерности лежат в основе ритмичности поэтического текста. 1