Синтаксис влияет на межкультурное понимание между носителями разных языков следующим образом: выявление и описание синтаксической системы каждого языка в отдельности и её сопоставление друг с другом позволяет выполнить системное контрастивное сопоставление синтаксиса разных языков и тем самым более успешно решать разные дидактические задачи. 1

Например, разъяснение синтаксического концепта, имеющегося в одном языке, поможет иностранцу понять основание для разграничения определённых конструкций. 1 Также важно учитывать, что в некоторых языках ошибка в ударении или интонации может радикально изменить смысл сказанного. 3

Кроме того, знание языка как основного инструмента общения обеспечивает успешность и эффективность межкультурного общения. 34 Незнание языка чётко и ясно определяет границы между пониманием и непониманием и может привести к недоразумениям. 4