Некоторые синонимы слова weak и их отличия по значению и стилю:
- Feeble. 34 Имеет смысловой оттенок «физически слабый, жалкий своей физической слабостью». 3 При употреблении с неодушевлёнными существительными feeble имеет смысловой оттенок «неясный, неотчётливый». 3
- Faint. 3 Употребляется для характеристики состояния человека и имеет смысловой оттенок, указывающий на очень большую физическую слабость (до головокружения). 3 При употреблении с неодушевлёнными существительными faint имеет смысловой оттенок «неясный, неотчётливый, недостаточный». 3
- Frail. 3 При употреблении с одушевлёнными существительными имеет смысловой оттенок «утончённый, хрупкий, хилый». 3 При употреблении с одушевлёнными и неодушевлёнными существительными frail имеет смысловой оттенок «слабый, тонкий, хрупкий, легко подвергающийся разрушению». 3
- Decrepit. 4 Иногда взаимозаменяем с weak, но подразумевает изношенность или поломку из-за длительного использования или старости. 4
Все перечисленные слова являются синонимами слова weak и имеют общее значение «слабый, слабовольный, вялый». 3