Как синонимизировать научные и технические термины в современном научном дискурсе?

Синонимия терминов позволяет избегать навязчивого повторения и служит для создания красоты научного стиля. vkr.pspu.ru

Некоторые способы синонимизации научных и технических терминов:

• Использование терминологических словосочетаний. moluch.ru Они выражают составное, но единое понятие в определённой сфере. moluch.ru Такие словосочетания возникают при добавлении к термину видовых понятий и представляют собой свёрнутые определения. moluch.ru
• Перенос названия по аналогии понятия. trudymai.ru Термины образуются по ассоциации. trudymai.ru Например: «смягчение» (о человеке: стать менее суровым) — «смягчение» (в технике: понижение твёрдости материала, ухудшение вакуума). trudymai.ru
• Перенос названия по смежности понятия. trudymai.ru Терминирование происходит по уже существующему термину, значение которого соприкасается со значением нового понятия. trudymai.ru

При этом найти «научный» синоним, обладающий теми же семантическими характеристиками, непросто. cyberleninka.ru Это связано с тем, что термин стремится к однозначности в пределах определённого научного дискурса. cyberleninka.ru