Как русские субтитры помогают изучать английский язык?

Просмотр англоязычных фильмов и сериалов с русскими субтитрами может помочь в изучении английского языка несколькими способами:

• Развитие восприятия на слух. 1 Если ежедневно уделять просмотру видео хотя бы 15–20 минут, то уже через 2–3 месяца можно начать понимать фразы героев и без субтитров. 1
• Увеличение словарного запаса. 1 Во время просмотра можно значительно расширить лексический запас, так как о значении многих слов можно догадываться из контекста. 1
• Изучение разговорных форм слов, фразовых глаголов и сленга. 1 Герои видео говорят так, как обычные носители языка, и используют в своей речи разговорные сокращённые формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. 1
• Обучение естественной речи. 1 Во время просмотра видео можно слушать, как звучит живая связная речь, с какой интонацией следует разговаривать, где делать логические паузы и ударения. 1
• Изучение особенностей другой культуры. 1 Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. 1

Однако есть мнение, что русские субтитры больше подходят для начального уровня изучения английского языка (А1–А2), а для более высокого уровня (B1 и выше) лучше использовать английские субтитры. 45