Как развивалось значение слова 'гипотетический' в разных языках?

Слово «гипотетический» происходит от греческого «hypothetikos», что означает «относящийся к гипотезе». 3 Производное слово «hypothesis» означает «предположение» или «предлагаемое объяснение». 3

Термин перешёл в позднелатынь как «hypotheticus», а затем в английский язык в начале XVII века. 3 В разных языках слово «гипотетический» имеет свои варианты перевода, например:

• Английский — hypothetic, hypothetical. 16
• Испанский — hipotético. 16
• Немецкий — hypothetisch. 16
• Французский — hypothétique. 16
• Итальянский — ipotetico. 16
• Португальский — hipotético. 16
• Норвежский — hypotetisk. 16
• Шведский — hypotetisk. 16

Таким образом, в разных языках слово «гипотетический» сохраняет значение, связанное с предположением или гипотезой. 13