Значение слова «джан» в армянском языке развивалось и менялось. 3

По одной из версий, слово имеет праиндоевропейские корни и попало в армянский язык из древнеперсидского. 3 В современном персидском или фарси джан означает жизнь, дух, душу (в том числе ласково). 3

В армянском языке «джан» изначально употреблялся в значении «душа» или «жизнь». 3 То есть, называя кого-то джан, армяне буквально имели в виду «душа моя», «жизнь моя». 3

Со временем слово приобрело и другие значения: «дорогой», «родной», «милый». 34 Чаще всего его добавляют к имени при обращении к человеку, чтобы выразить симпатию и уважение к нему. 1