Влияние языков коренных народов Бразилии на португальский язык выразилось в том, что из диалекта индейского коренного населения тупи-гуарани в бразильскую версию португальского языка перешло более тысячи слов. 2 В первую очередь это касается слов, обозначающих названия лиц, местностей, определённых деревьев, растений, животных, предметов, блюд и болезней. 1

Также в португальский язык Бразилии были заимствованы слова из языка африканских негров, завезённых в страну. 1

Кроме того, влияние языков коренных народов, африканских и европейских языков обогатило бразильский португальский язык. 4 Слова и выражения тупи-гуарани, йоруба и языков других коренных и африканских народов интегрированы в повседневный словарный запас. 4