Как развивалась этимология слова анаграмма в различных языках?

Слово «анаграмма» происходит от греческого «anagraphein», что означает «писать снова». 5 Оно образовано от «ana-», означающего «снова», и «grapho», означающего «писать». 5

В разных языках слово «анаграмма» имеет свои формы:

• Английский язык: anagram. 19 Слово впервые появилось в английском языке в начале XVII века. 9
• Французский язык: anagramme. 13
• Латинский язык: anagramma. 13

Считается, что изобретателем анаграмм является греческий грамматик Ликофрон, живший в III веке до н. э.. 26

Во многих культурах практика создания анаграмм имеет историческое значение: их использовали как форму зашифрованной коммуникации и способ передать скрытые смыслы. 5